(English below)

Klubben holder stævne i klubbens egne lokaler d. 22.-23.10. for aldersgrupperne U11 til Seniorer. Det koster kun 50kr. pr. aldersklasse at deltage. Vi håber, at mange af klubbens medlemmer vil komme og fægte. Invitation med starttider o.a. findes her. I kan tilmelde jer på opslagstavlen på fægtesalen - senest 16.10.

Vil I bage kage, som vi kan sælge i stævnets cafeteria - eller hjælpe i cafeteriet eller med andet til stævnet, så kontakt Thale på sekretaer@hellerupfaegteklub.dk. 

Vi glæder os til at se jer til Von der Osten Cup i Hellerup Fægte-Klub.

________________________________________________________

The club is hosting a competition at the fencing salle on October 22.nd to 23.rd. for the age categories U11 to Seniors. The participation fee is only Dkk 50,- pr. age group. We hope, that many members will come and fence. Invitation with start schedule and other information can be found here. You sign up at the sign up board on the fencing salle - deadline 16.10.

If you want to bake a cake, which we can sell at the cafeteria at the competition - or assist at the cafeteria or with other stuff at the competition, then contact Thale on sekretaer@hellerupfaegteklub.dk

We are looking forward to see you at Von der Osten Cup in Hellerup Fægte-Klub.